časosběr  obsah   rejstřík


Svět podle prota II
Jeho svět se od stávajícího liší svobodou všech bytostí a odmítnutím zbytečného zla.

(Gene zpovídá prota:)

Jak velká je vaše planeta?

Asi jako váš NEPTUN.

A jak početné je obyvatelstvo?

Asi tak patnáct milionů našeho druhu, pokud tím myslíte tohle. Ale kromě nás tam žije i spousta dalších bytostí.

Jakých bytostí?

Různých, některé se podobají zvířatům, co žijí na ZEMI, jiné ne.

A ta zvířata jsou divoká, anebo domestikovaná?

My žádné z našich bytostí „nedomestikujeme“.

Nechováte žádná zvířata pro potravu?

Na K-PAXu nikdo „nechová“ žádnou bytost k žádnému účelu, a už vůbec ne pro potravu. Nejsme kanibalové.

 

(Gene přemítá:)

Co obě děti mojí dcery Abby chodí do školy, začala pracovat jako redaktorka princetonského časopisu „Práva zvířat“. To by se protovi zamlouvalo.

Abby by ráda věděla, jak přimět víc lidí na celém světě, aby soucítili s utrpením zvířat. „Nepotlačujte přirozenou náklonnost svých dětí k nim,“ radil prot.

Kdoví, co všechno bychom dokázali, kdybychom byli s to soustředit své myšlenky tak naléhavě jako prot, anebo kdybychom jednoduše měli dostatečně silnou vůli?

 

(Gene opět zpovídá prota:)

Než dojíte, rád bych se vás na něco zeptal… Hodláte o nás napsat další zprávu?

Nene (odpověděl prot mezi hlasitým srkáním). Leda by tu od mojí poslední návštěvy nastaly nějaké významné změny (odmlčel se a věnoval mi jeden z těch nevinných, upřímných pohledů). A ty nenastaly, co?

Myslíte na Zemi?

Na ní jsme, nebo ne?

Myslím, že vy byste žádnou z nich za významnou neoznačil.

Toho jsem se obával.

Ale žádná světová válka (oznámil jsem zvesela).

Jen pár desítek těch místních.

I to je pokrok, nemyslíte?

(Na to se prot jen ušklíbl:) To je jedna z těch věcí, které jsou na tomhle místě nejsrandovnější. Zabíjíte dnes a denně miliony a miliony bytostí, ale když jich nazítří zabijete o pár míň, div si nepřerazíte ruce, jak se poplácáváte po zádech. Na K-PAXu by z vás lidí pukly smíchy.

Ale jděte, prote, my přece nezabíjíme „miliony a miliony“ lidí denně.

Kdo říkal, že lidí? (Další pecka zazvonila v míse jako veselé zacinkání zvonečku. Málem jsem zapomněl, že považuje za stejně významná i všechna zvířata, včetně hmyzu.)

 

(Jindy zase:)

Až si přestanete myslet, že zabíjení je báječná věc, tak budete na cestě k dospělosti.

Lvi zabíjejí! A orli a medvědi a...

Ti nemají na vybranou. Vy ano.

I vy na K-PAXu zabíjíte rostliny, ne?

Rostliny nemají mozek ani nervovou soustavu. Necítí bolest ani úzkost.

To je hlavní podmínka?

To je jediná podmínka.

 

Další úryvky ze dvou knih Genea Brewera "K-PAX" a "On a beam of light", které v překladu Richarda Podaného, s tituly „Svět podle prota“ a „Na světelném paprsku“, vydal v jednom svazku Knižní klub roku 2008.

Podle první knihy byl natočen film "K-PAX", z něhož pocházejí fotečky. Na DVD u nás vydal FILM X v roce 2010 pod názvem „Svět podle prota“.

Prezentace v pavrpojntu.